You can still resit the test even though you’ve gotten the certificate. You can only sit the “non-practice” test once a week, though. That’s why you’d have had to create a second account.
Again, it sounds like you took the “CSS Core” test and not the “CSS Core (practice)” test. Here’s a screenshot showing the link to see detailed results at the end of the practice test.
