In my post to StackOverflow, see it here, I didn’t get a real answer to how to alleviate this problem.
I solved it for one phrase as shown in the selected answer, however, I m now getting even more phrases that are not being translated correctly.
Can anyone help me get this thing worked out correctly?
It looks like you already sorted this, but I’ve had similar problems and it was down to the upvoted comment. The rendered HTML needs to be saved in UTF-8 and have the header set up. It’s fairly easy to sort out with Visual Studio or another text editor if that’s how you do your HTML.
How to do that in VS2010?