Your existing slider does not provide any manner with which to support prev/next buttons, so you will first need to replace that slider with a different one that you know supports prev/next buttons.
Once you do that, we can help you to wire in those prev/next buttons.
It is that easy when the slideshow supports the ability to trigger the next one, or the previous one. In this particular case with s3slider, those options do not exist.