I had this problem a while back, and it seems to have been a caching issue with my ISP, rather than my browser. Everybody else - including the client, fortunately - was seeing the new site on the new server, but I could only get the old one. (I could access the new one using the IP address, but not the domain name.) It took a few days to clear. I've never had that problem with a site before or since.