I have been using cpanel adon domain feature for many years but never had this problem
today I have noticed that google has indexed one of the adon domains as the subdomain of the domain
why and how did it happen?
Not sure how they found it, but maybe it was inadvertently linked from somewhere.
You should block this directory in your robots.txt file. That will solve the problem.