Welcome to SitePoint!
I've asked the mods to move your post to its own thread.
With the information you supplied, I'm not sure that your redirection can be made - even if it's done in the correct direction (which you've misstated).
You might benefit from reading the mod_rewrite tutorial linked in my signature as it contains explanations and sample code. It's helped may members and should help you, too. Then, if you still have questions, please come back as I do make sure that noone leaves without the answer they need.