How to deal with duplicated content using only the NOINDEX in large scale (80% of the website)

I’d probably follow your suggestion and delete the old syndicated content, then 404 the old pages. I’m assuming most of those pages are quite old so they’d have very little value anyway.