I'm wondering how I can translate this kind of layout into html & Css
It's for portfolio purpose.
It's not necessarily clear what you want there. Of course, you could just make this up as a single image and post it on your web page. Perhaps give a bit more detail about what you are trying to achieve here.