Have you tried A / B testing?
i.e. send one version to some, another version to others.
Which ever one works better, go with that.
Rinse - Repeat
And probably more important is that you send the emails to a targeted market.
i.e. simply sending emails to random addresses (eg. purchased email addresses) is bound to get poor results and likely to get you blacklisted.