It works fine until you click “3–4” or other groupings of the client work. They disappear and reappear (as they should using jQuery), but reappear off the right of the page.
PS. It initially loads in the right place, then jumps across to the right of the page as it finishes loading. Would that make it a CSS issue, or jQuery?