When you hover over the Designation logos, the text below them changes. The one on http://test.scic.com/ is the way it is supposed to work.
Can anyone explain why it isn't working the same on both?
They work in the recent Google Chrome web browser, and in Internet Explorer 9.
In which web browsers are you having troubles with this?
An alternative reason for it not working might be sue to your web browser caching an older version of the page. You can reload it with Ctrl+F5 or Shift+F5 to bypass any caching issue.