Select team from database WordPress post editor?

Hi

I want to choose (live search) and show home team and away team name and logo from database.

Already have teams table with names and logos.

Can someone help me how to do this?

Check the metabox below

Thank you