We have just deployed a filtering system for using tags. You will now see a second drop down beside the Category drop down (top left below the nav bar) which will allow you to effectively drill down into sub categories.
I think it’s fairly self explanatory but feel free to ask questions.