Hi pjbw. Welcome to SitePoint.
I don't know about VLB, but from their site is seems you can
paste lightbox gallery into existing html page
So I assume you can make up the HTML page any way you like, with headings etc, and then place the gallery where you want it.