It’s probably just your familiarity, as I now find the opposite—the Chrome tools feel natural, supple and easy to use, while Firebug’s seem rather clunky and lack some of what I love in Chrome. Glad to hear that ::before and ::after appear in the DOM, though. I love that about Chrome.