I want to start a forum about programming, helping people program, and developing software. Which domain should I use? (devcial or codecial)
both are good.
you can select one based on SEO techniques.
search google trends for keywords and find which one suites you
if i were you i would select codecial